江晓媛在陈方舟的办公室苦练一晚上，但成果令陈方舟也感到吃惊。江晓媛却始终无法确定问题出在哪，每次的剪发结果都不尽相同。陈方舟无奈之下只好将她打发回去休息，但江晓媛刚走几步就突然昏倒。她高烧不退，却依然执意要回去练习。在江晓媛看来，她失去了一切，只有通过努力练好技术才能不再被人忽视。她觉得这个世界没有人关心她，如果陈方舟知道她不是原来的江晓媛，会像祁连一样讨厌她。
当晚，祁连带着食物前来，尽管江晓媛不想吃，但她的身体需要营养。江晓媛在祁连注视下，一点一点地吃下白粥，勉强满足了祁连的期望。祁连心生感慨，想到江晓媛曾受委屈，含泪吃饭的情景。他认识到她们都喜欢逞强。江晓媛受到祁连的话刺激，摔碗发泄怒火，她认为穿越不是她的错，祁连凭什么对她发火！
祁连接到一个电话，告诉江晓媛江奶奶突发病情，虽然已经抢救回来，但祁连请求江晓媛打电话安慰江奶奶，算是还了他一个人情。然而，江晓媛却无法做到，因为她在出生前就失去了奶奶，从小父母也不理睬她，她是孤身一人长大的。祁连态度渐渐变软，再次恳求江晓媛帮忙。江晓媛最终心软，打电话给江奶奶，听到奶奶的声音，她流下了眼泪。挂断电话后，祁连表示正在寻找送她回去的方法，但需要时间，江晓媛必须为长期留在这里做好准备。至于考取初级技师的问题，祁连建议江晓媛不必太逞强。
晋升考核即将进行，陈方舟请祁连前来助阵，尽管祁连认为江晓媛可能不愿见到他。尽管如此，祁连还是如约而至。江晓媛和小k都报名参加了考核，理论方面两人都取得了满分。在实际操作环节，江晓媛得到了高级技师的考题，陈方舟顿时明白祁连替换了考题。祁连表示，江晓媛若想证明自己，就应该在绝对的公平条件下参赛。小k表现出色，江晓媛也有板有眼，只是速度稍显不足。
仅剩最后五分钟，江晓媛的发夹坏了，但她灵机一动，将丝巾系在头发上制造出特殊的发型，以掩盖发夹损坏的状况。尽管海伦认为江晓媛的失误明显，祁连也赞同，因而未能通过考核，小k成为胜者。江晓媛不服气，追了出去质问祁连，希望得到他的认可。
