路小路的妈妈手术成功，情绪逐渐好转，甚至在病房里唱起了歌。路小路看到妈妈的好心情也感到欣慰。然而，妈妈却忙着要出院，想要帮路小路剪头发。尽管路小路想等出院后再剪，但妈妈实在急着出院，要求路小路帮她办理手续。尽管路小路求助父亲，但最终还是顺从了妈妈的意愿。
在上海，白蓝依然过着辛苦的生活，但她却在积极找工作。她想到去船上工作，但被告知船上都是男性，不安全。一个经理注意到了她的英语能力，邀请她到公司做翻译，并提供出海学习的机会。然而，试用期一个月没有工资。白蓝成功地砍价到半个月，最终达成了一致。
路小路的妈妈出院后，心情愉快地开始尝试做事情。然而，由于手术后身体未完全恢复，不慎摔倒。牛小英和路小路立即赶回，但妈妈却坚持自己愿意做些事情。在询问路小路的感情后，牛小英解释她和路小路只是兄妹关系。妈妈也就不再多言。
白蓝工作表现出色，聪明的她迅速解决了公司困惑的问题，赢得了经理的认可。然而，她的成功引起了其他同事的嫉妒，甚至有人向经理揭发了她被学校开除的事情，最终再次被公司开除。面对这一切，白蓝心情沮丧。
路小路的妈妈的病情复发，但由于丁德忠的捣乱，最终来不及送医，妈妈离世。丁德忠因李光南的举报而受到警方处理。路小路和爸爸伤心不已，但仍决心继续生活。长脚准备出去实现自己的梦想，而牛小英则支持路小路追求事业。
