夜晚，风雨交加，电闪雷鸣，小夭却难以入眠。突然有人告诉她涂山璟找她，小夭急忙出去，看到涂山璟失落的神情，内心不禁感到痛楚。涂山璟能够见到小夭，全靠玱玹的帮助。尽管深夜已至，玱玹却仍然不放心，要等涂山璟走后才安心入眠。他原以为满山风雨应该让涂山璟心情愉快，却不知为何心生担忧，怕小夭会受伤。小夭追问涂山璟发生了什么事，为何他的意志如此消沉。
涂山璟向小夭透露，奶奶病了。这些年，奶奶一直透支自己的灵力，为了等他回来，如今灵力已竭，她的生命即将结束。她一生失去太多，甚至为了自己让奶奶担心，未曾过上安宁的日子。涂山璟责备自己未能让小夭过上幸福的生活，他本想放弃族长的位子，但如今已无法改变。玱玹将族长任免典礼的请帖交给小夭，建议她去参加，小夭也认为这对涂山璟而言是大事，有必要出席。玱玹以小夭的开心为重，而小夭认为快乐团聚、不快散去，两人都是能够随遇而安的人，不会流泪哀伤。
典礼开始，涂山璟看着小夭，心中暗自希望她不要接受这个族长的位子，但无奈现实摆在眼前。相柳来找小夭，解释了自己的所作所为，小夭却假装不知。斗兽场中，一个奴隶正努力生存，今夜若胜出，他将解脱奴役，获得自由。相柳告诉小夭，这个奴隶与九尾狐一样，心怀坚定信念，无限忍耐，漫长等待，只为一线希望，绝不放弃。果然，就如相柳所言，奴隶最终获胜，小夭为之高兴，激动地拥抱相柳。
原来这个奴隶便是小夭起的名字，叫左耳。他渴望看大海，小夭向他介绍玱玹，鼓励他上辰荣山，玱玹会给他一份工作，还将自己的名字告诉了左耳。小夭用刚刚赌赢的钱让左耳去实现他的愿望，左耳深感感激，向小夭行了一礼。相柳在一旁看到小夭的善良心地，不禁感到倾心，难以自持地笑了起来。
等左耳离开后，小夭目不转睛地停在那里，相柳轻松地劝小夭回去休息。小夭突然感慨，如果当初在斗兽场，是自己救了相柳，会是多么美好的事情。相柳也愣住了，小夭接着说，假如是自己救了相柳，就让相柳永远自由自在，无需欠下任何人的恩情。听到小夭的话，相柳情不自禁地想摸她的脸，虽然最终没动手，放下手，却说了一些自嘲的话。突然之间，相柳感到厌烦，情绪即将爆发。
涂山璟赶到，挡住小夭，相柳假装质问涂山璟是否背弃了他的妹妹。待两人离开后，相柳独自一人，心中突然充满孤寂，深深的疲惫和凄楚在苍桑之中涌现。
涂山璟跟随着小夭，途中陷入了沉默，心中矛盾重重，不知如何开口。他害怕小夭离开自己，小夭陷入沉默，然后坚定地表示她不会离开涂山璟，这令涂山璟欣喜不已。西炎几位王叔得知涂山璟要退婚，准备借机谋取私利，甚至想动用暗钉。涂山璟在辰荣府等着赤水丰隆赶自己走，小夭挺身而出为涂山璟辩护，辰荣馨悦认为他们是不讲理的。
赤水丰隆和涂山璟打了起来，两人打完后坐在一旁，心结打开，友情得以修复。涂山璟告诉赤水丰隆，他与小夭早有交情，赤水丰隆觉得涂山璟隐瞒了他们的早相识。玱玹调皮地调侃涂山璟和赤水丰隆似乎不再愿意外出见人。
