彤云得知孟璐将指点步音楼学习进攻知识，以赢得皇上欢心，引发了步音楼的不满。她在肖铎面前责备了肖铎，随后决定要努力学习勾引男人的技巧。第二天，肖铎等待步音楼时，却发现她已经离开，带着彤云去了哪里，于是急忙派曹春盎去查看情况。
步音楼带着彤云来到妓院门前，欣赏了名妓孟解语的才艺。许多名流都被孟解语的美技所吸引，最终，步音楼获得了与她学艺的机会，引起了其他公子的嫉妒。步音楼看到孟解语后，决定要拜师学习，但孟解语原本已厌烦调教女子，经过步音楼的恳求，她同意了。
孟解语并非因为步音楼的天赋过人，而是认为她具有挑战性，想将她调教成最优秀的美女。步音楼在孟解语的指导下学艺一整天，累得十分艰辛。尽管彤云认为这样的辛苦并不必要，但步音楼坚信自己不能再让肖铎为难，执意要训练得更出色。
宇文良旭也前去拜师于孟解语，但一直未被接受。步音楼希望了解宇文良旭的动机，却发现他是为了追求慕容婉婉。她与宇文良旭接近，试图了解他的真实想法，是否对肖铎构成威胁。步音楼建议宇文良旭追求慕容婉婉，却遭到了拒绝和揍打，宇文良旭按照她的建议继续努力，却再次被慕容婉婉拒绝。
肖铎得知宇文良旭也去了孟解语处，担心他会对步音楼不利，派曹春盎盯紧情况。曹春盎发现步音楼在妓院学舞，遭受了不少磨难。
步音楼按照孟解语的方法学习跳舞，导致她筋疲力尽，腿几乎抬不起来。尽管疼痛难耐，孟解语仍坚持让步音楼继续学习。
余七郎发现几个秘密任务出现问题，匆忙返回，肖铎原本打算密切监视步音楼的动向，却因为紧急事务不得不暂时离开。
慕容婉婉在后花园漫步，发现宇文良旭将桃树剪成花束送给她，感到意外和惊喜。
曹春盎接到肖铎的命令继续盯紧步音楼，结果被彤云发现。然而，步音楼在学习中取得优异成绩，得到了孟解语的认可。因为心情愉快，孟解语也同意收下了宇文良旭，准备传授他技艺。孟解语觉得步音楼学会了一个舞蹈，但离毕业还有一段距离，因此让步音楼代替她去茶楼表演。
在街上，曹春盎遇到了一个卖花的小女孩，觉得她可怜，买下了她的所有花。恰好遇到彤云，两人一同前往茶楼，观看了步音楼的表演。曹春盎趁机将受中华赠送给了彤云。
