段宁带着儿子詹姆斯离家出走，来到邓丽君的身边。两人心情复杂，一个是因为被退婚而来，另一个是因为和丈夫吵架而带着孩子过来。段宁并不想这样，但她深思熟虑后发现，除了邓丽君，她无法依赖任何人。周台生每年都忘记段宁的生日，这次段宁因此和他大吵一架。段宁说，夫妻之间常常因为鸡毛蒜皮的小事争吵，这一次她决定看周台生的表现，决定要待多久。
公司有人认为邓丽君在得奖之后，总是充斥负面新闻，比如护照风波、被退婚事件，还有被曝光抱着小孩，导致报纸上谣传她未婚生子。这些事件对她的形象造成了巨大影响，导致唱片销量不佳。理惠小姐站出来支持邓丽君，甚至和某人打赌，对方若输了就要倒立行走。邓丽君故意在说闲话者面前练习倒立，让对方非常尴尬，最终被东野制止。邓丽君决定唱一首名为《偿还》的歌曲，对她来说意义重大。
邓丽君下班回到家，发现段宁在沙发上睡着了。她把段宁叫醒，段宁起身给她热菜。最近邓丽君忙于发片，疲惫不堪，坐在沙发上等了一会儿就睡着了。这时，周台生来到门口敲门，他来接段宁回家。段宁没有吵醒沙发上的邓丽君，出去和周台生交谈。两人的对话并不愉快，段宁觉得周台生不够爱她，因为他心里还没有完全忘记邓丽君。而周台生则不理解段宁为什么非要跑到日本找邓丽君。段宁抱着泪哭泣，周台生说，他、段宁和邓丽君三人之间，最不愿意遗忘的其实是段宁。次日，邓丽君送段宁离开，段宁知道是邓丽君告诉周台生她在日本的。
汪仲芬约邓丽君见面，将文森一直重复写的《水调歌头》给她看。文森不断誊写，表达着他对她的思念和眷恋。周敏将段宁叫回家，段宁和周台生带着儿子回到了家里，游英俊去接他们。周敏之所以召回段宁，是因为段立天需要进行手术，她担心如果有什么意外，至少段宁还能见到他最后一面。段宁感到困惑，她发现母亲对段立天的态度似乎不再那么憎恨，但与游英俊还没有结婚，两者关系模糊不清。
对于段宁自己来说，只要能守住周台生不离不弃就已经心满意足。周敏私下里告诉段宁，说话要温柔些，要适时地撒娇。一个已经离婚的母亲教女儿如何维系婚姻，段宁觉得有趣，也感动。她们母女很久没有这样开心地交流了。游英俊对周敏为段立天的关心感到有些不悦，结果第二天周敏让他去吃饭，坐在主位，留出段立天的位置。游英俊非常高兴，答应会早点下班。但是在送客人去桃园机场的途中，发生了一场意外。
游英俊一直没有来赴约吃饭，周敏有些生气，游秀美过来敲门，泪流满面。原来游英俊在车祸中去世了，周敏悲痛不已。与此同时，邓丽君的唱片大获成功，她的歌曲播放率达到了第一位，街头巷尾都在传唱她的歌。舟木认为邓丽君将超越自己，超越所有人，赢得大奖。庆功宴仍在蝶举行，和以往一样，但这一次却少了汪仲文的身影。
