我们的翻译官第16集剧情：情感纠葛：友情、爱情的迷茫

程耀因为被林西拒绝而心情低落，愤怒地将获得的奖杯摔在地上。在灰头土脸的状态下，他偶遇佟欣和彼特，佟欣关心地提出让他留下来，程耀对她的真心表示怀疑。佟欣劝说程耀暂时住在肖一成之前的房间，引发了一系列感情纠葛。同时，肖一成利用视频展示程耀滑板的危险，试图影响林西对程耀的看法，使得感情之间错综复杂。

程耀在佟欣的关心下，选择暂时留在北京。然而，肖一成对林西的情感变化充满疑虑，甚至设法在陈潇的参与下刻意破坏林西和程耀的关系。林西面对感情和工作的纠葛，陷入迷茫，而肖一成则以不同的方式试图左右局势。在友情、爱情的迷茫中，各种情感争斗令人难以捉摸。