谭莎莎的生日即将来临，然而魏天却因出差不知晓这一重要日子。她焦急等待魏天的消息，却接到了高玲的电话，邀请她一同庆祝。在餐厅，谭莎莎与陈极相遇，两组父母纷纷撮合，但她内心一直期待着魏天的消息。高玲替她接受了陈极的邀请，使得谭莎莎感到心情复杂。
魏天终于打来电话，原来他早在半个月前就预约好了法餐厅，祝她生日快乐。虽然谭莎莎欢喜不已，但当天晚上却在餐厅等到打烊，魏天依然未至，电话也无法联系。她匆忙来到魏天家，得知他为战友妈妈做手术而忘了生日。谭莎莎愤怒异常，但魏天解释他因为别人而忘了与她的承诺。
她找到林西寻求建议，询问在一段感情中，付出时间是否能够长久。林西表示若是对方像魏天那样，就能够长久。魏天在不远处听到了，向她解释了一切，透露他为战友妈妈付出的原因。虽然谭莎莎感到生气，但魏天通过一系列的举动向她表达歉意。他带她来到山顶，展示了为她准备的蛋糕，并道歉说自己可能将来还会犯错。谭莎莎深知他的心意，握住他的手表示理解。
在另一方面，林西与肖一成一同查阅资料，解决了三组的翻译问题，让陈美华对她更加佩服。最后，林西的外公亲手写了邀请函，邀请她一家参加寿宴。
这一切交织出一段关于时间与心意的故事。
