张总要求林西前往他的办公室，透露让她参与消博会的竞标。林西提及笔译三组工作繁忙，张总认为在大客户部时更为繁忙。他劝告林西不要耍花招，林西反驳他之前的“二人世界”不也是为了防范她吗？她质疑是否考虑到陆克礼的感受，同时提及她与肖一成的三点约定。张总听罢，决定让她离开。
佟欣回到家，发现程耀已整理好行李离开。她询问客房服务，得知房间里的乐高已送人。佟欣与彼特对话，得知他误以为她不喜欢乐高才送人。佟欣决定离开，给予程耀一些空间。李奶奶向程耀的母亲反映程耀颓废，程耀询问如何带佟欣回家。李奶奶教导程耀采取“以退为进”的策略，程耀似乎有所领悟。
林大勇电话提醒林西选好婚纱，肖一成则展示了对林西的真挚承诺，将“老婆本”交给她。然而，肖一成的语译3.0版本出现问题，导致后续计划受阻。林西与李奶奶讨论道德和利益冲突，引起林西的思考。佟欣在天台跳绳时，被程耀提及李奶奶找她。李奶奶希望佟欣帮忙给她的外国朋友希利斯捎去一些书信。佟欣激动地发现希利斯是她的偶像，李奶奶分享了两人的感人故事。佟欣对李奶奶表明与程耀间的问题，李奶奶劝她不要被世俗束缚，激发了佟欣对程耀的感激。佟欣和程耀开始了他们的第一次约会，情感逐渐升温。
