谭莎莎的妈妈找到了林西，希望她能够保护谭莎莎。然而，高玲却以高老师的身份向林西施加压力。林西试图缓解尴尬，但高玲要求她扛下责任。在林西感到难过的时候，她爸爸的一通电话让她感到温暖，给予她力量。而在公司里，同事们议论纷纷，大大小小的过节都与林西有关。
林西、谭莎莎和魏天与律师商议对策。律师建议进行调解，但林西认为这样等于间接承认错误。林西决定先发布一份声明，暂时平息舆论。然而，高老师要求她和谭莎莎回公司一趟。高老师询问她们对农贸会事件的看法，林西表示已经有安排，她愿意扛下一切责任，但谭莎莎的履历不能有污点。
林西提出条件，要求高玲为她的妈妈道歉，但高玲不同意。面对林西的离开，谭莎莎愿意自己承担责任。高玲急于解决问题，责令谭莎莎闭嘴，不要再添乱。林西提醒谭莎莎她的级别还不够，不要承担过多责任，但谭莎莎坚持要为自己的错误负责。高老师看到两位年轻人不推卸责任，对他们的表现感到满意。
回到家中，林西得知肖一成正在为解决问题努力。她向肖一成询问，是否祝氏泡菜大亨能接受他们的萝卜。肖一成表示没问题，因为祝氏正在做泡菜，而且农贸会的萝卜质量不错，对他们未来的发展也有帮助。第二天，程耀告诉林西农贸会已决定解约。张总得知消息后非常生气，停止了大客户部的一切工作，由陆总接手。
林西感到沮丧，肖一成前来陪伴。两人在海边散步时，肖一成提到“明枪易躲暗箭难防”，让林西意识到公司可能有内鬼。她告诉张总这一想法，请求三天时间找到结果，否则将辞职退出翻译界。陈潇利用网络发表负面言论，肖一成发律师函给她。林西的电脑查到有删除记录，但她不记得删除过文件。
监控更新困难，最终由网络部的小哲恢复视频。林西发现删除文件的人是自己的助理陈雯。肖一成给陈雯送去律师函。林西向张总透露可能是公司内部有内鬼。她找到陈雯，却发现陈雯并不认为自己错。这场危机四伏的挑战让林西深感艰难，而内部的矛盾也逐渐浮出水面。
